Голям скандал се разразява в българския фолклор заради изпълнението на песен. Радостина Паньова от разложкото с. Елешница и санданчанката Райна влязоха в задочен спор заради творбата „Тежко мина, докторе“, която и двете изпълняват, съобщи bgdnes.
„Кой има право да краде народна песен? Кой има право да краде гласа на народа??? Скъпи почитатели и приятели, с болка и разочарование се обръщам към вас, за да ви споделя нещо, което не засяга само мен, а цялото ни народно творчество. Наскоро качих в Ютуб песента „Тежко мина, докторе“ – народна песен, която мнозина от вас отдавна очакваха да чуят в мое изпълнение. Песен с корени, с история, с емоция… Но само часове по-късно видеото беше блокирано след искане от страна на фирма „Пайнер“, според които песента не била народна, а авторска…
Песента е народна, предавана от уста на уста, записвана в различни варианти и позната от десетилетия. Аз лично я регистрирах в македонския „МюзикАутор” като народна, с ясно посочено изпълнение и аранжимент от Сашко Митковски. Там тя е призната като изворна народна песен, каквато е в действителност. Не мога да мълча, когато се използват административни инструменти, за да се заглуши гласът на народната музика. Не мога да приема, че институции като българския „МюзикАутор” позволяват да се регистрира нещо народно като авторско само защото не е било записано „навреме“. Народната песен не е бизнес актив. Тя е наша памет, наш корен, наш дух. И тя не може и не бива да бъде присвоявана от никого.
С уважение и надежда очаквам фирма „Пайнер“ да оттегли претенциите си, а видеото ми да бъде върнато, за да може песента да достигне до всички, за които е предназначена – народа. Нека фолклорът остане жив и свободен, както винаги е бил“, написа в соцалните мрежи Радостина Паньова.
Наблюдателни меломани отбелязват, че на страницата на Паньова във Фейсбук се е появил коментар от профил Raina Terziiska със снимка на певицата Райна: „Бе как не те е срам? Ще ти се да е народна и ти се ще да е твоя“.
В профила Raina/Райна фолклор пише: „Оригиналът вече може да се похвали с 22 000 000 гледания в YouTube, както и с премахването на всички негови опити за плагиатство под формата на клипове в същата платформа. Автор: Теофил Гешев от с. Годлево.
Това бе потвърдено и от потребителя Desi Nikolova, която заявява:
„Здравейте! Доколкото знам, песента е авторска, по музика и текст на Теофил Гешев (МФГ „Годлевски Великден“), аранжиментът на този й вариант е на Димитър Динев. Впоследствие я записват съвместно с Райна. Предполагам, че може да се провери тази информация”.
Няколко часа след спора клипът на песента отново се появи на страницата на Р. Паньова, която поясни:
„С огромна радост ви съобщавам: Моята версия на народната песен „Тежко мина младостта, докторе!“ отново е налична в YouTube! След като подадохме сигнал и предоставихме всички необходими доказателства, платформата VEVO, част от YouTube, призна правотата ми и възстанови видеото. Това е радост за всички, които пазят и обичат българския фолклор.
Нямам никакви лоши чувства към нито една фирма или изпълнител. Всеки, който служи на народната музика, е добре дошъл в тази мисия. Но нека бъдем ясни: Авторска песен върху фолклорна основа не означава, че тази песен е патентована и никой друг няма право да я пее. Фолклорът не е собственост – той е памет, душа, наследство. И не си правя PR, нямам нужда от точно такъв. Обичам фолклора и ще го пазя! Ще се радвам да чуя тази прекрасна народна песен и в изпълнение на други мои колеги! С удоволствие ще я слушам и пея заедно с тях!”.
