Младата учителка Александра Еленчева, възпитаничка на Езиковата гимназия в Благоевград, се завърна в училището, за да преподава китайски. Тя е от випуск 2016 на Езиковата гимназия. Завършила е паралелка с немски, а като ученичка успешно полага изпита и взима езикова диплома DSD за владеене на немски на ниво С1.
От тази учебна година като занимания по интереси в ЕГ „Акад. Л. Стоянов“ предлагат обучение по китайски език, а репортер на „Струма“ се срещна с учителката и влезе в един от часовете, който бе изключително интересен и доста по-различен от обичайните урочни единици.
„Голяма част от съучениците ми обмисляха възможности да продължат образованието си в Германия, Шотландия, Англия… Аз също се чудех. По това време приятелят ми бе в Китай и ми предложи да отида при него. Като ученичка в 12 клас кандидатствах за стипендия, но не бях одобрена“, разказа Ал. Еленчева и уточни, че стипендията й била необходима не защото животът в Китай е чак толкова скъп или обучението непосилно, а защото, отивайки на другия край на света, човек трябва да има нещо подсигурено. На следващата година тя отново кандидатства за стипендия, този път от МОН.
„Условието да получа стипендия бе да съм студентка. Кандидатствах в Пловдивския университет и ме приеха в специалност „Български и китайски език“. Учих една година, след което заминах за Китай“, продължи увлекателния разказ учителката, която се установява в град Ухан и постъпва като студентка по китайски език и литература в Huazhong University of Science and Technology, където първата година се води подготвителна и е най-трудна. Изучава се само и единствено китайски, но студентката от България не може да разчита на знанията си нито по немски, нито по английски, защото обучението е директно на азиатския език. А иначе в конгломерата с население от 14 млн. души българите са по-скоро изключение, но съвсем случайно Александра се запознава с жена от Кюстендил.
„По това време в България не се знаеше и никой не беше чувал за Ухан. Градът стана известен покрай Covid-19. Прибирайки се, хората ме питаха къде уча, а аз, за да не ги плаша, им казвах, че уча просто в един университет в Китай“, сподели учителката, която е от Сапарева баня.
Със затварянето на Ухан заради Ковид пандемията тя се прибира, продължава следването си онлайн и придобива бакалавърска степен. Водена от любовта си към китайския, Александра решава да покаже на младите хора, че освен на Запад възможности за обучение и развитие има и на Изток. Така се свързва с ръководството на ЕГ и се завръща в училището си, където се среща с дванадесетокласници и ги запознава с университети, условията и изобщо с живота в Китай.
„Другата причина да се завърна в училище е, че искам да практикувам и да преподавам езика. Реално погледнато, в България няма с кого да си говоря на китайски, освен ако не отида в някой китайски мол или на пазара в Илиянци“, каза с усмивка Ал. Еленчева.
А иначе възможността да се докоснат до смятания за мнозина екзотичен език заинтригува младежи и набързо е сформирана група от 15 гимназисти. В „курса“ има ученици от 9 до 12 клас от английските, немските и френските паралелки. Заниманията се провеждат веднъж седмично по два часа, като самите ученици обясниха, че водещо е желанието им да предизвикат сами себе си, да видят докъде могат да стигнат, още повече че китайският е вторият най-разпространен език в света след английския. Специфичното е, че в китайския език няма азбука, а в основата са тонове, които предават цялото значение на речта.
Така, след като научиха как е „здравей“ на китайски, учениците се заеха с тоновете. През телефоните си те влязоха в приложение с „Пинин“ система, която изписва китайски имена и думи с латинската азбука въз основа на тяхното произношение.
„Хубавото е, че като ученици в ЕГ може да сравнявате и да търсите логика в различните езици. И макар в китайския тази логика да е малко по-различна, ще видите, че тя съществува“, каза на учениците си Ал. Еленчева и се зае да ги учи как сричката „ма“, казана по четири начина в отделните тоналности, има отделен смисъл и означава съвсем различни неща.
Сред учениците на младата учителка по китайски бе и колежката й по философия д-р Миглена Маринова, която стоеше на първия чин. Впечатление направи, че в „класа“ няма отсъстващи. Видимо заинтригувани, всички пишеха старателно, упражняваха се, а Ал. Еленчева предупреди учениците си, че ще имат и домашна работа.
СТАНИСЛАВА ДАЛЕВА
