Губернаторът на украинската Луганска област обвини руските „орки“, че са унищожили мост между Северодонецк и Лисичанск на фона на ожесточените боеве в района.Серхий Хайдай е поредният украински служител, който сравнява руските войски с вид митично чудовище, популяризирано от книгата „Властелинът на пръстените“ на Дж. Р.Р. Толкин, информира BBC.
В епичния роман орките се разглеждат като „брутални, агресивни и хаотични“, казва Остап Сливнински, доцент в Лвовския университет, специализиран в литературата на Източна и Централна Европа.
Някои украинци дори наричат самата Русия „Мордор“ – алюзия за мрачната земя във фантазията на Толкин.
Образите дават на украинците лесна за разбиране метафора за това, което се случва в реалния живот. „Фантастичният свят има много ясен акцент върху това кое е добро и кое е лошо“, обяснява Сливнински.
„Тези определения са нещо като евфемизми“, добавя той. „По-добре е да наричаме руснаците „орки“, отколкото с по-вулгарни думи“.
Тенденцията се появява известно време след 2014 г. – годината, в която Русия анексира Кримския полуостров, а подкрепяните от Русия сепаратисти завзеха части от източния регион Донбас.
„Що се отнася до руснаците – те пък често наричат украинците „елфи“ – още една алюзия с Толкин – с убеждението, че тези измислени същества са въплъщение на слабост“, разказва Сливнински.Източник: БГНЕС
