Възнаградиха с 50 лв. преводач от арабски за оказаното на съда съдействие
Сириец бе осъден за 3 дни на 8 месеца условно за фалшива лична карта, с която се легитимирал пред граничен полицай от ГПУ – Петрич. Случката е от 15 март, когато около 20:50 ч. в района на село Кулата била извършена проверка по анализ на риска на сирийския гражданин. Когато му бил поискан документ за самоличност, той представил българска лична карта, която се сторила съмнителна на граничния полицай. Документът бил проверен от експерт на ГПУ – Петрич и лъснало, че личната карта е менте и само й бил придаден вид, че е издадена на 14.06.2023 г. на името на друго лице.
Образувано е бързо производство за документно престъпление по чл.316, пр.1 от НК. Разследващите разкрили за отрицателно време истинската самоличност на сириеца, представящ се за българи. Оказало се, че той притежава регистрационна карта на чужденец, издадена на 05.09.2024 г. от Държавна агенция за бежанците.
За случая е уведомен дежурен прокурор от Петрич, който му повдигнал обвинение за документно престъпление в присъствието на адвокат и преводач.
Сирийският гражданин бил неженен, с начално образование и неосъждан. С помощта на преводач на арабски му обяснили, че за престъплението, в което е обвинен, е предвидено наказание лишаване от свобода до осем години, но ако се признае за виновен може да се отърве с по-леко при сделка с прокуратурата. Сириецът се съгласил и било оформено споразумение да понесе условно наказание „лишаване от свобода” за срок от 8 месеца при 3-годишен изпитателен срок. Споразумението било подготвено и внесено за разглеждане в РС – Петрич на 17 март.
Съдия Сузана Полизоева разяснила правата на чужденеца чрез преводач и след като се уверила, че споразумението е подписано доброволно и не противоречи на изискванията на закона и морала, го одобрила.
Така за 3 дни случаят е приключен, а на преводача от арабски било присъдено възнаграждение от 50 лв., което е за сметка на съда.
БЕТИНА АПОСТОЛОВА
Този може да го е внесла полицията в Петрич като чуждестранен работник!