Тетрадка на известна чалга певица потресе Фейсбук със съдържанието си

Чалга певица, която се вихри по телевизия “Планета”, показа колосалното си ниво на образованост. В творческата тетрадка на таланта лъсна как изпълнителката се мъчи с текста на песента на Боби Шарп “Unchain My Heart”, изпята първо от Рей Чарлз през 1961 г. 

Джо Кокър я включва в едноименния си албум и така я прави известна по цял свят – дотолкова, че песента е достигнала дори до ушите на лингвистката от “Планета”. За да я изпее обаче, нашата певачка си е транскрибирала текста по свой си начин, така че да я изпее с лекота пред публика.

Вътре откриваме такива бисери като “ънджей май харт бейби лет ми би” и естественият отговор – козю юдонт кер ъбаутми.

Ето и коментарът към поста във фейсбук, където лъсна резилът:

“Ако ви трябва преводът на български на тази неизвестна песен – ето – предоставям ви го. Това е само една малка част от записките в тетрадката на поредната образована музикално и лингвистично певица от телевизия “Планета”. Забавлявайте се синхронно! Иначе не е кеф!

Това не е първият опит за самобитно творчество на главата на световно име в музиката. Още помним “Кен лий” – изопачената версия на песента Without you на Марая Кери, с която се изгаври Валентина Иванова Хасан като участник в прослушването на телевизионното шоу Music Idol 2 от февруари 2008 г.

Тогава напористата певачка изблея без грам притеснение следното нещо:

КУПЛЕТ:

Но уан кен ту кен ту сивмен.

Но йоан клиз тожу маливе.

Уен ай гез ажу завате на налечу мо.

Ню йонуз тунай молинай

йон сора шооо.

Йес и шооо, ооо.

ПРИПЕВ:

Кен лий,

тулибу дибу даучу.

Кен ли,

Кен ли межу мо.

Кен ли,

тулибу дибу даучу.

Кен ли,

Кен ли межу мо.

Източник:Zajenata.bg

Коментар с Facebook

loading...

Свързани новини

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *