Може да звучи изненадващо, но няма значение колко голям и развит е един град, когато става въпрос за легализация на документи. Да, в големия град може по-лесно да намерите нотариус или пък агенция, което да преведе документите ви, но дори и в най-живите и развити градове не всички документи могат да бъдат легализирани на място.
В такъв случай, на хората им се налага да пътуват до София, което коства време, усилия и разходи.
И в този момент всеки би се запитал: „А не мога ли да легализирам документите си онлайн?“. Е, имаме добри новини – да, можете!
Източник на изображение: artedoc.com
Легализация на документи в София – кога се изисква?
В столицата се намират институции като Националния център за информация и документация, Министерството на Правосъдието, Консулския Отдел на МВнР и Областната администрация. За голяма част от документите, които често изискват превод и легализация, посещението на въпросните институции е задължително.
Такива документи са:
- Диплома за завършено образование
- Свидетелство за съдимост
- Пълномощно
- Имунизационен паспорт
- Нотариално заверена декларация и други
Легализацията е процес, нужен за удостоверяването на правната сила на документ, за да може той да бъде признат в чужбина. В България това се случва чрез поставяне на Апостил.
В случай, че се нуждаете от легализация на изброените по-горе документи, столицата трябва да бъде посетена, или документът да бъде изпратен до София и после върнат към вас.
А дори и да имате нужда просто от превод и легализация на общински документ, като удостоверение за раждане, което се легализира от областната администрация в града ви, то извършеният превод трябва да се завери в КО на МВнР, чийто офис е в София.
Какви варианти са възможни?
Ако се намирате в Благоевград, Банско или друг град в Югозападна България и имате нужда от превод и легализация на документ то има няколко възможни решения на вашия казус:
- да пътувате до София и сами да легализирате документите си
- да се обърнете към агенция от вашия град, която да съдейства
- да използвате онлайн услуга за поръчка на превод и/или легализация
Пътуването до София има позитиви – ще си направите екскурзия, ще спестите от таксите, които ще ви таксува агенция и ще се погрижите собственоръчно документите ви да бъдат легализирани. Но, негативите са повече.
Първо, това пътуване ще изисква време, усилия и най-вече – разходи. Обиколките по държавни институции обикновено са изключително изтощаващи и времеотнемащи, като в повечето случаи ще отнемат няколко работни дни. Това е защото първо трябва да занесете документът за легализация с Апостил, който обикновено отнема между 2 и 7 работни дни. След това трябва да намерите агенция, която да извърши превода. Готовия превод трябва да вземете от агенцията и да занесете сами до КО на МВнР за заверката му.
Разходите за път, хотел, храна, както и на ценното ви време надминават значително таксите на агенциите.
Втори вариант е да се обърнете към агенция с офис във вашия град. Те ще се погрижат за това вашите документи да бъдат преведени и легализирани. Важно е да знаете, че агенцията ще трябва да изпрати документите ви до София, където друг ще поеме отговорността те да бъдат легализирани. Това, разбира се, ще трябва да заплатите допълнително. А и често този метод на работа води до забавяне на процеса. Все пак агенцията няма да изпраща всеки един документ веднага, когато го получи, а ще изчака да събере няколко и да ги изпрати наведнъж.
Трети вариант в този случай е, да се възползвате от агенция, базирана в София, която предлага онлайн услуга за превод и легализация на документи. Също както агенцията в града ви, тази в София ще отговаря за всичко – легализацията, извършване на превода и заверка на превода. Единственото нужно да направите след като подадете вашата онлайн поръчка е да изпратите документите до офис на агенцията с куриер.
Предимствата са множество – благодарение на онлайн поръчката ще сте наясно с всички такси, които трябва да заплатите, предварително. Няма да трябва да се притеснявате за конфиденциалността на информацията в документите ви, тъй като всяка надеждна агенция след стриктни процедури и работи със собствени куриери за пренасяне на документите. А местоположението на агенцията в такава близост до всички институции в София ще даде възможност за по-бърза реакция, съкратени срокове и оптимална цена.
Агенция Арте.Док предлага услуга за превод и легализация от всяка точка на страната. Чрез тяхната Онлайн платформа можете да подадете вашата поръчка по всяко време и от всеки тип устройство, дори от вашия мобилен телефон. Калкулаторът в онлайн платформата за поръчки пък ще ви даде предварителна представа за точната сума, която ще дължите за услугите, с включени всички държавни такси. Агенцията работи с оптимални срокове, професионални преводачи и гарантира качествен превод и легализация на вашите документи.
